1
00:00:01,020 --> 00:00:05,230
സെസ്ഗെര 
റോഡ്രിയോട്ട് 
ബാരി 
കെസ്സ്

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,230
ഇന്ന് പത്താം ദിവസമാണ്.

3
00:00:05,570 --> 00:00:09,730
അവർ മടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ, അവരുടെ ഡാറ്റ മായ്‌ക്കപ്പെടും.

4
00:00:10,230 --> 00:00:13,680
ശരി, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 
Goreinu ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുന്നതിന്.

5
00:00:15,740 --> 00:00:17,120
അതെ! എനിക്കത് കിട്ടി!

6
00:00:17,490 --> 00:00:19,740
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

7
00:00:19,740 --> 00:00:22,370
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എമിറ്റർ പരിശീലനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനാകുമോ?

8
00:00:22,370 --> 00:00:23,450
ഇല്ല!

9
00:00:23,450 --> 00:00:27,250
നിങ്ങൾക്കത് കുറവായിരിക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ 
ഒരു സെക്കൻ്റിൻ്റെ പത്തിലൊന്ന് അകലെ.

10
00:00:27,250 --> 00:00:29,940
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം സെക്കൻ്റിൻ്റെ നൂറിലൊരംശത്തിനുള്ളിൽ ആയിരിക്കുക എന്നതാണ്.

11
00:00:29,940 --> 00:00:31,030
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക!

12
00:00:31,030 --> 00:00:32,380
മനുഷ്യൻ...

13
00:00:35,190 --> 00:00:39,140
നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ മറ്റൊരു കളിക്കാരൻ കോൺടാക്റ്റ് ഉപയോഗിച്ചു.

14
00:02:01,010 --> 00:02:06,060
ഭ്രാന്ത് x ഒപ്പം x ശുദ്ധി

15
00:02:06,810 --> 00:02:07,920
അത് ഗൊറൈനു ആണ്.

16
00:02:07,920 --> 00:02:09,250
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

17
00:02:09,250 --> 00:02:10,290
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

18
00:02:11,140 --> 00:02:13,060
ഇത് ഉടൻ തന്നെ 240 മണിക്കൂർ ആകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

19
00:02:13,060 --> 00:02:15,450
സെസ്‌ഗെറയുടെ ടീം കളിയിൽ നിന്ന് പുറത്തായതിന് ശേഷം?

20
00:02:15,450 --> 00:02:16,070
അതെ.

21
00:02:16,760 --> 00:02:19,700
അവർ മടങ്ങിവരില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പറയാൻ കഴിയും.

22
00:02:19,700 --> 00:02:20,810
എന്തുകൊണ്ട്?

23
00:02:21,250 --> 00:02:24,080
ജെൻട്രുവിൻ്റെ ടീം സ്റ്റാർട്ടിംഗ് പോയിൻ്റ് ക്യാമ്പിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

24
00:02:24,920 --> 00:02:29,790
അവർ എന്ന് ഞങ്ങൾ നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു 
കളിയിലേക്ക് മടങ്ങില്ല

25
00:02:29,790 --> 00:02:32,330
ഞാൻ വ്യക്തമായ ഒരു സിഗ്നൽ അയയ്ക്കുന്നതുവരെ.

26
00:02:32,330 --> 00:02:33,750
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

27
00:02:33,750 --> 00:02:36,390
എന്നാൽ അവരുടെ കാർഡ് ഡാറ്റ അപ്രത്യക്ഷമാകും.

28
00:02:36,390 --> 00:02:39,200
വിലപിടിപ്പുള്ള എല്ലാ കാർഡുകളും ഞാൻ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

29
00:02:39,200 --> 00:02:41,840
അവർക്ക് മറ്റ് സഖ്യകക്ഷികൾ ഉണ്ടെന്ന് അത് ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നില്ലേ?

30
00:02:41,840 --> 00:02:44,900
നാലിൽ ആരും ഇല്ലെങ്കിൽ അവർ ശ്രദ്ധിക്കും 
എന്തെങ്കിലും പ്രധാനപ്പെട്ട കാർഡുകൾ ഉണ്ടോ!

31
00:02:48,910 --> 00:02:53,450
പത്ത് ദിവസം മുമ്പ് 3:05 ന് അവർ ഗെയിം വിട്ടു, അല്ലേ?

32
00:02:53,450 --> 00:02:57,440
അതെ, അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, 
അവരുടെ കാർഡ് ഡാറ്റ മായ്‌ക്കപ്പെടും.

33
00:02:57,440 --> 00:02:59,240
അടിസ്ഥാനപരമായി, അവർ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകും.

34
00:02:59,590 --> 00:03:01,990
സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ, ഞങ്ങൾ 3:10 വരെ കാത്തിരിക്കും.

35
00:03:02,870 --> 00:03:06,450
എന്നാൽ അവർ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

36
00:03:06,450 --> 00:03:07,790
തികച്ചും.

37
00:03:08,090 --> 00:03:10,620
അവർ ബത്തേരയെ എടുത്ത് ഓടി.

38
00:03:10,940 --> 00:03:14,870
അതിനുള്ള തീവ്രശ്രമമായിരുന്നു 
പ്രതിഫലത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തടയേണമേ.

39
00:03:15,370 --> 00:03:19,580
എന്നാൽ അവർ വർഷങ്ങളോളം ശേഖരിച്ചു 
ആ തൊണ്ണൂറ്റി ആറ് കാർഡുകൾ.

40
00:03:19,580 --> 00:03:23,730
കൂടാതെ, എന്തിനാണ് ബട്ടേര എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
തൻ്റെ കാവൽക്കാരെ പായ്ക്കിംഗ് അയക്കും.

41
00:03:24,260 --> 00:03:26,760
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല... എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

42
00:03:27,040 --> 00:03:30,030
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ ഊഹിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

43
00:03:30,320 --> 00:03:32,770
ഓ, സമയം 3:10.

44
00:03:33,570 --> 00:03:34,540
സമയം കഴിഞ്ഞു.

45
00:03:35,060 --> 00:03:36,250
യായ്!

46
00:03:36,250 --> 00:03:38,410
ബൈ-ബൈ, സെസ്ഗെരാ!

47
00:03:39,210 --> 00:03:40,030
വ്യാജമോ?

48
00:03:40,330 --> 00:03:41,390
അതെ,

49
00:03:41,390 --> 00:03:47,410
ഞങ്ങൾ അവരുടെ മുപ്പതോളം മാറ്റി 
വ്യാജങ്ങളുള്ള തൊണ്ണൂറ്റി ആറ് കാർഡുകൾ.

50
00:03:48,440 --> 00:03:51,470
യഥാർത്ഥത്തിൽ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നത് ഞാനാണ് 
തൊണ്ണൂറ്റി ആറ് കാർഡുകൾ.

51
00:03:51,840 --> 00:03:55,170
അത്തരമൊരു ജാഗ്രതയുള്ള മനുഷ്യന്, ഇതാണ് 
സെസ്ഗെറയുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ചൂതാട്ടം.

52
00:03:55,870 --> 00:03:58,300
അതിനാൽ അത് ഫലം കാണുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

53
00:03:58,650 --> 00:04:03,100
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല 
ജെൻത്രുവിൻ്റെ ക്രൂവിനെ നേരിടാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

54
00:04:03,100 --> 00:04:04,290
മനസ്സിലായി.

55
00:04:04,290 --> 00:04:06,660
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കാർഡ് നൽകേണ്ടത്?

56
00:04:07,370 --> 00:04:10,270
നീ ജന്ത്രുവിനെ തോൽപ്പിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

57
00:04:10,270 --> 00:04:11,190
നല്ലതുവരട്ടെ.

58
00:04:13,560 --> 00:04:16,310
അനുഗമിക്കുക 
ഉള്ളിലെ എല്ലാ കളിക്കാരെയും വാർപ്പ് ചെയ്യുക 
നഗരത്തിലേക്ക് കാസ്റ്റർ 20 മീറ്റർ 
(സന്ദർശിച്ചിരിക്കണം) 
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള കളിക്കാരൻ 
( കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കണം 
ഗെയിമിനുള്ളിൽ). 
[SR][NORM]

59
00:04:14,050 --> 00:04:16,310
ഇനി ആ കുട്ടികളുടെ പിന്നാലെ പോകേണ്ട സമയമാണ്.

60
00:04:16,650 --> 00:04:21,320
ഇത് പ്ലാനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും 
അവരിൽ നിന്ന് കരയുടെ പാച്ച് നേടുക.

61
00:04:21,640 --> 00:04:24,160
ആദ്യം, ഞങ്ങൾക്ക് അനുബന്ധത്തിൻ്റെ കൂടുതൽ പകർപ്പുകൾ ആവശ്യമാണ്.

62
00:04:24,160 --> 00:04:25,320
ശരി.

63
00:04:26,340 --> 00:04:27,870
അവർ യാത്രയിലാണ്.

64
00:04:28,320 --> 00:04:30,100
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

65
00:04:30,100 --> 00:04:31,650
സൗഫ്രാബി എന്നിവർ സമീപം.

66
00:04:32,090 --> 00:04:34,170
അവർ മസഡോറ ലക്ഷ്യമാക്കി നീങ്ങുകയാണ്.

67
00:04:34,470 --> 00:04:37,330
അവർ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അവർ നിങ്ങൾക്കായി വരും.

68
00:04:37,670 --> 00:04:38,770
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

69
00:04:39,070 --> 00:04:40,270
തികച്ചും.

70
00:04:40,270 --> 00:04:41,810
നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

71
00:04:43,110 --> 00:04:44,650
<i>ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം ആവശ്യമാണ്.</i>

72
00:04:44,650 --> 00:04:48,180
<i>എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. അത് ഗോണിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.</i>

73
00:04:48,720 --> 00:04:49,460
ഗോൺ!

74
00:04:49,800 --> 00:04:53,680
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചോ? 
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുകയും ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുമോ?

75
00:04:59,850 --> 00:05:02,230
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ദയവായി വിശദീകരിക്കുക.

76
00:05:02,880 --> 00:05:04,990
ഞാൻ നുഴഞ്ഞുകയറുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

77
00:05:04,990 --> 00:05:07,510
എങ്കിലും ഞാൻ ഒന്നു നോക്കി.

78
00:05:09,520 --> 00:05:10,910
നിങ്ങളുടെ മകൾ?

79
00:05:10,910 --> 00:05:13,250
അതോ നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയോ?

80
00:05:16,510 --> 00:05:18,000
എൻ്റെ കാമുകൻ.

81
00:05:19,910 --> 00:05:22,140
അവൾ വളരെക്കാലമായി ആശുപത്രിയിൽ കിടന്നു.

82
00:05:23,030 --> 00:05:25,170
അവൾ കോമയിലായിരുന്നു.

83
00:05:26,290 --> 00:05:27,590
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

84
00:05:28,490 --> 00:05:31,130
അവൾ ഉറക്കത്തിൽ മരിച്ചു.

85
00:05:32,620 --> 00:05:37,430
അവൾക്ക് ആളുകളെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 
അവൾക്ക് എൻ്റെ പണം വേണമെന്ന് കരുതി,

86
00:05:37,870 --> 00:05:41,000
കാരണം ഞാൻ അവൾക്ക് നൽകിയ എല്ലാ സമ്മാനങ്ങളും അവൾ തിരികെ നൽകി.

87
00:05:43,070 --> 00:05:44,880
പക്ഷേ അവൾ സ്നേഹിച്ചു

88
00:05:45,400 --> 00:05:49,480
ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയ ഈ മോശം ചിത്ര ഫ്രെയിം.

89
00:05:53,450 --> 00:05:56,060
ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും വേണ്ടത് മറ്റൊന്നായിരുന്നു.

90
00:05:57,110 --> 00:06:00,540
ഒരിക്കലും പിരിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തു...

91
00:06:03,710 --> 00:06:05,020
അപകടം വരെ

92
00:06:05,870 --> 00:06:10,190
അത് അവളെ ഉറക്കത്തിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു 
അവൾ ഒരിക്കലും ഉണർന്നിട്ടില്ലാത്ത...

93
00:06:13,070 --> 00:06:14,560
തീർച്ചയായും...

94
00:06:17,560 --> 00:06:21,310
അവൾ ഉറങ്ങുക മാത്രമാണെന്ന് തോന്നി...

95
00:06:24,370 --> 00:06:28,820
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ <i>Greed Island</i>നെ കുറിച്ച് കേട്ടത്.

96
00:06:29,930 --> 00:06:39,710
പ്രധാന ദൂതൻ്റെ ശ്വാസം 
ഏതൊരാളെയും സുഖപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു മാലാഖ
മാരകമായ പരിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ടെർമിനൽ 
ഒരു ശ്വാസം കൊണ്ട് രോഗം. 
എന്നാൽ മാലാഖ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയുള്ളൂ.

97
00:06:30,410 --> 00:06:34,500
ഞാൻ ആ കളി ജയിച്ചാൽ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം നേടാമായിരുന്നു

98
00:06:34,500 --> 00:06:38,200
ഒരു സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നത് പോലെ എനിക്ക് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളത്.

99
00:06:40,090 --> 00:06:45,050
ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു 
ആ ഗെയിമിൻ്റെ പകർപ്പുകളിൽ ഭാഗ്യം.

100
00:06:48,750 --> 00:06:51,280
പക്ഷെ ഇനി പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല...

101
00:06:52,830 --> 00:06:54,390
സാരമില്ല...

102
00:07:00,450 --> 00:07:03,370
കുട്ടികളുടെ നാല് കോപ്പികളുണ്ട് 
അവർക്കിടയിൽ അനുഗമിക്കുക.

103
00:07:03,800 --> 00:07:05,540
ഞങ്ങൾക്ക് ആറ് ഉണ്ട്.

104
00:07:05,540 --> 00:07:06,670
അപ്പോൾ നമുക്ക് പോയാലോ?

105
00:07:06,670 --> 00:07:07,520
അതെ.

106
00:07:07,520 --> 00:07:09,110
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

107
00:07:09,110 --> 00:07:12,220
കറുത്ത മുടിയുള്ള കുട്ടിയെ ഞാൻ കൊണ്ടുപോകും.

108
00:07:13,000 --> 00:07:15,870
നമ്മൾ ബലപ്രയോഗം നടത്തണം എന്ന് കരുതുക.

109
00:07:16,330 --> 00:07:17,830
സബ്, ചെരിഞ്ഞ കണ്ണുള്ള കുട്ടിയെ എടുക്കുക.

110
00:07:17,830 --> 00:07:19,340
ബാരാ, നീ പെണ്ണിനെ എടുക്ക്.

111
00:07:20,440 --> 00:07:21,850
<i>ഒപ്പം!</i>

112
00:07:21,850 --> 00:07:22,510
ഗോൺ!

113
00:07:26,590 --> 00:07:27,760
എന്തുവേണം?

114
00:07:27,760 --> 00:07:29,850
അത്ര ശത്രുത കാണിക്കരുത്.

115
00:07:29,850 --> 00:07:31,380
ഒരു കരാർ നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

116
00:07:31,700 --> 00:07:32,750
ഒരു ഇടപാട്?

117
00:07:32,750 --> 00:07:34,140
ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല!

118
00:07:35,480 --> 00:07:37,830
<i>ശരി, അവരെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്</i>

119
00:07:38,460 --> 00:07:41,520
<i>ഞങ്ങൾ അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, 
പൂർണ്ണമായും തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്നു.</i>

120
00:07:42,220 --> 00:07:44,070
അതൊരു മോശം ഇടപാടല്ല.

121
00:07:44,070 --> 00:07:47,400
Tsezgerra അംഗീകരിച്ചതായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.

122
00:07:47,700 --> 00:07:48,530
എന്താണിത്?

123
00:07:48,530 --> 00:07:49,830
ഇപ്പോൾ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

124
00:07:49,830 --> 00:07:52,400
നിർത്തുക! നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും സംസാരിക്കുക!

125
00:07:53,210 --> 00:07:54,880
<i>അതെ, അത് നല്ലതാണ്.</i>

126
00:07:55,220 --> 00:07:59,160
<i>ഞങ്ങൾ ഒരു പോലെ പ്രവർത്തിക്കണം 
കാര്യമായ പോരായ്മ.</i>

127
00:07:59,740 --> 00:08:03,030
<i>ഞങ്ങൾ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം</i>

128
00:08:03,030 --> 00:08:06,170
<i>ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥാനത്തേക്ക് നിർബന്ധിതരാകുകയാണെന്ന്.</i>

129
00:08:06,550 --> 00:08:08,670
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.

130
00:08:09,190 --> 00:08:13,710
എല്ലാവരുടെയും പേരിൽ ഞങ്ങൾ ഗെയിമിനെ പരാജയപ്പെടുത്തും, 
അപ്പോൾ എല്ലാവരും യഥാർത്ഥ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

131
00:08:13,710 --> 00:08:16,180
ഞങ്ങൾ ബട്ടേരയുടെ പ്രതിഫലം വിഭജിക്കും.

132
00:08:16,610 --> 00:08:18,430
എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

133
00:08:18,430 --> 00:08:20,730
ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് മാറിയിരിക്കുന്നു.

134
00:08:20,730 --> 00:08:23,690
സെസ്‌ഗെറ ഇതിനകം കളി ഉപേക്ഷിച്ചു.

135
00:08:23,970 --> 00:08:27,680
എന്നാൽ അത് അത് തെളിയിക്കുന്നില്ല 
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫർ അംഗീകരിച്ചു.

136
00:08:27,680 --> 00:08:29,440
നിങ്ങൾക്ക് സാധുവായ ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

137
00:08:29,440 --> 00:08:31,040
പിന്നെ, ഇപ്പോൾ എന്ത്?

138
00:08:31,330 --> 00:08:32,440
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

139
00:08:34,220 --> 00:08:36,830
കരയുന്നത് നിർത്തുക, നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ കൈമാറുക!

140
00:08:36,830 --> 00:08:39,030
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലും!

141
00:08:39,550 --> 00:08:41,750
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ നിറം നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തി.

142
00:08:41,750 --> 00:08:42,600
<i>ബുക്ക്!</i>

143
00:08:42,600 --> 00:08:43,910
<i>ഒപ്പം!</i>

144
00:08:43,910 --> 00:08:44,920
സൗഫ്രാബിക്ക്!

145
00:08:48,830 --> 00:08:50,420
മൂന്ന് തവണ കൂടി.

146
00:08:54,400 --> 00:08:55,930
രണ്ട് തവണ കൂടി.

147
00:08:59,070 --> 00:09:00,930
ഒരിക്കൽ കൂടി...

148
00:09:00,950 --> 00:09:01,930
മടങ്ങുക 
ഒരു നഗരത്തിലേക്കുള്ള വാർപ്പ് 
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം. 
(ഒരു നഗരമായിരിക്കണം 
നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചു.) 
[LR][NORM]

149
00:09:02,240 --> 00:09:03,470
<i>റിട്ടേൺ ഓൺ!</i>

150
00:09:03,470 --> 00:09:04,440
മസഡോറയിലേക്ക്!

151
00:09:06,680 --> 00:09:07,940
മസഡോറ?

152
00:09:08,470 --> 00:09:10,490
അവർ കൂടുതൽ സ്പെൽ കാർഡുകൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

153
00:09:10,920 --> 00:09:13,940
അവർ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം 
തുറമുഖത്തിലൂടെ യഥാർത്ഥ ലോകം.

154
00:09:14,470 --> 00:09:15,540
<i>ഒപ്പം.</i>

155
00:09:15,540 --> 00:09:16,160
ഗോൺ!

156
00:09:19,320 --> 00:09:20,380
അവർ ഇവിടെ ഇല്ല.

157
00:09:20,690 --> 00:09:22,700
അവർ തങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം മറച്ചുവെക്കുകയാണോ?

158
00:09:23,070 --> 00:09:24,530
സ്റ്റോറിൽ പരിശോധിക്കുക.

159
00:09:24,530 --> 00:09:26,920
സ്പെൽ കാർഡുകളൊന്നും വാങ്ങാൻ അവരെ അനുവദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

160
00:09:28,960 --> 00:09:30,410
അവർ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

161
00:09:30,930 --> 00:09:32,960
അവർ തുറമുഖത്തേക്ക് പോയോ?

162
00:09:32,960 --> 00:09:34,970
Tsk, ഊഹിക്കുക നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

163
00:09:35,470 --> 00:09:36,950
<i>ഒപ്പം!</i>

164
00:09:36,950 --> 00:09:37,640
ഗോൺ!

165
00:09:42,660 --> 00:09:43,910
അവരുടെ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്!

166
00:09:43,910 --> 00:09:46,060
ഞങ്ങൾക്ക് ഒപ്പമുള്ള കാർഡുകൾ തീർന്നു!

167
00:09:54,360 --> 00:09:58,820
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല, 
നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ കൈമാറണോ?

168
00:09:59,160 --> 00:10:00,130
ഒരു വഴിയുമില്ല!

169
00:10:00,130 --> 00:10:01,840
അവ നിങ്ങളെ സ്വന്തമാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല!

170
00:10:02,530 --> 00:10:04,200
<i>എല്ലാം ആസൂത്രണം ചെയ്‌തു.</i>

171
00:10:04,200 --> 00:10:06,960
<i>നമ്മോട് ഒറ്റക്കെട്ടായി പോരാടാനാണ് അവർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.</i>

172
00:10:07,390 --> 00:10:10,070
നമുക്ക് കൈമാറേണ്ടി വന്നാൽ നമ്മുടെ 
കാർഡുകൾ, ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

173
00:10:10,070 --> 00:10:11,460
കാത്തിരിക്കൂ, ഗോൺ!

174
00:10:11,460 --> 00:10:12,840
നാശം...

175
00:10:13,240 --> 00:10:14,420
<i>നല്ലത്.</i>

176
00:10:14,420 --> 00:10:17,470
<i>ഇനി നമുക്ക് അവയെ വേർതിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.</i>

177
00:10:17,840 --> 00:10:19,680
ബിസ്കി, നിങ്ങൾ അതിനായി ഓടുക!

178
00:10:19,680 --> 00:10:20,840
ബി-എന്നാൽ...

179
00:10:20,840 --> 00:10:22,180
ഓടുക!

180
00:10:22,760 --> 00:10:23,600
കാത്തിരിക്കൂ!

181
00:10:24,680 --> 00:10:26,600
ഹേയ്, നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുന്നില്ല.

182
00:10:26,600 --> 00:10:28,550
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.</i>

183
00:10:30,610 --> 00:10:32,910
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എതിരാണ്!

184
00:10:44,360 --> 00:10:48,160
ഞാൻ ബോംബർ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

185
00:10:49,390 --> 00:10:51,040
ഞാൻ അത് സെസ്ഗെരയിൽ നിന്ന് കേട്ടു.

186
00:10:53,180 --> 00:10:56,920
എൻ്റെ ശക്തി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ആരാണ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്?

187
00:10:58,550 --> 00:10:59,650
<i>അവിശ്വസനീയം.</i>

188
00:11:00,160 --> 00:11:02,430
<i>അവന് അറിയാൻ ആ നിമിഷം മതിയായിരുന്നു</i>

189
00:11:02,930 --> 00:11:06,280
<i>ഞാൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്, എന്തിനാണ്...</i>

190
00:11:06,680 --> 00:11:09,300
<i>ഇതാണ് ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള അനുഭവ വ്യത്യാസം!</i>

191
00:11:09,840 --> 00:11:12,970
അധികം ആളുകളില്ല

192
00:11:12,970 --> 00:11:16,690
എൻ്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് ആർക്കറിയാം
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

193
00:11:16,690 --> 00:11:17,800
<i>ബുക്ക്!</i>

194
00:11:19,480 --> 00:11:22,090
<i>കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ എനിക്ക് അവനെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.</i>

195
00:11:22,560 --> 00:11:26,440
ആളുകൾ വെറുതെ എടുക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല 
മറ്റ് കളിക്കാരിൽ നിന്നുള്ള കാർഡുകൾ!

196
00:11:26,440 --> 00:11:27,950
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം.

197
00:11:28,420 --> 00:11:33,310
ആദ്യം കീഴടങ്ങുന്നവന് ഉണ്ട് 
അവൻ്റെ എല്ലാ കാർഡുകളും ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

198
00:11:34,300 --> 00:11:36,270
താങ്കൾക്ക് തെറ്റായ ധാരണയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

199
00:11:36,270 --> 00:11:39,090
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥയിലാണ്.

200
00:11:39,380 --> 00:11:41,490
ഒരു ഇടപാട് നടത്താനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണിത്.

201
00:11:41,490 --> 00:11:44,050
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളനല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

202
00:11:44,420 --> 00:11:47,180
എനിക്ക് കൈകഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് 
എൻ്റെ കാർഡുകൾ ഒരു കള്ളന് നൽകി!

203
00:11:47,550 --> 00:11:50,430
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാം, പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും 
എൻ്റെ ബൈൻഡർ പുറത്തെടുക്കില്ല!

204
00:11:51,760 --> 00:11:53,350
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

205
00:11:53,840 --> 00:11:56,370
പിന്നെ എൻ്റെ ഒരുതരം ഭ്രാന്തൻ എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

206
00:11:56,370 --> 00:11:57,350
വളരെ നന്നായി.

207
00:11:57,350 --> 00:11:58,700
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.

208
00:11:58,700 --> 00:11:59,820
<i>പുസ്തകം.</i>

209
00:12:00,440 --> 00:12:03,310
നൂറ്റിമുപ്പത്തിയൊന്ന് കാർഡുകൾ എൻ്റെ കൈവശമുണ്ട്.

210
00:12:03,310 --> 00:12:06,200
നിയന്ത്രിത സ്ലോട്ട് കാർഡുകളിൽ തൊണ്ണൂറ്റി ഏഴ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

211
00:12:06,450 --> 00:12:08,120
എനിക്ക് നൂറ്റിരണ്ട് കാർഡുകൾ ഉണ്ട്.

212
00:12:08,120 --> 00:12:11,330
കൂടാതെ നിയന്ത്രിത സ്ലോട്ട് കാർഡുകളിൽ എഴുപത്തിയൊന്ന്.

213
00:12:11,330 --> 00:12:12,380
<i>പുസ്തകം.</i>

214
00:12:13,060 --> 00:12:15,480
നിങ്ങൾക്കുണ്ട്

215
00:12:15,880 --> 00:12:16,740
അതെ.

216
00:12:17,290 --> 00:12:18,370
<i>പുസ്തകം.</i>

217
00:12:19,880 --> 00:12:21,300
അത്രയേ വേണ്ടൂ.

218
00:12:26,800 --> 00:12:28,380
<i>ഒരു മികച്ച ഷോ </i>റെൻ...

219
00:12:30,180 --> 00:12:33,280
<i>എന്നാൽ വ്യക്തമായി, അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം ഉണ്ട്
മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള മുറി.</i>

220
00:12:38,010 --> 00:12:39,920
<i>കുറ്റമാണ് ഏറ്റവും ശക്തമായ പ്രതിരോധം.</i>

221
00:12:40,810 --> 00:12:42,440
<i>നിങ്ങൾ അത്ര ശക്തനാണ്</i>

222
00:12:42,440 --> 00:12:45,360
<i>ഒറ്റ സ്ഫോടനം ഉണ്ടാകില്ല 
നിങ്ങളെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ മതി.</i>

223
00:12:46,360 --> 00:12:48,120
<i>അതിനാൽ ആക്രമണത്തിൽ തുടരുക!</i>

224
00:12:54,110 --> 00:12:55,780
<i>ഈ കുട്ടിക്ക് കഴിവുണ്ട്.</i>

225
00:12:55,780 --> 00:12:59,170
<i>എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രഭാവലയം ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.</i>

226
00:13:00,460 --> 00:13:03,420
<i>അദ്ദേഹത്തിന് ഇത്ര ആത്മവിശ്വാസം ഉള്ളത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഉറപ്പില്ല.</i>

227
00:13:05,760 --> 00:13:07,870
<i>ഈ സമയത്ത്, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ നിലവാരത്തിനടുത്തെങ്ങും ഇല്ല.</i>

228
00:13:08,220 --> 00:13:10,870
<i>നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ നേരിടാൻ കഴിയില്ല.</i>

229
00:13:11,560 --> 00:13:13,020
<i>എന്നാൽ ആക്രമണം തുടരുക!</i>

230
00:13:17,660 --> 00:13:19,230
<i>കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോഴും പരാജയപ്പെടുത്തും.</i>

231
00:13:22,820 --> 00:13:25,240
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയിട്ടില്ല.

232
00:13:25,680 --> 00:13:28,380
എൻ്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് ആരാണ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്?

233
00:13:30,100 --> 00:13:32,070
ശരി, അത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമല്ല.

234
00:13:32,070 --> 00:13:33,500
എൻ്റെ കാര്യം

235
00:13:34,200 --> 00:13:37,750
നിന്നോട് ഇടപെടാനുള്ള എൻ്റെ കഴിവ് എനിക്കാവശ്യമില്ല എന്ന്.

236
00:13:40,630 --> 00:13:42,250
<i>എല്ലാം പ്ലാൻ അനുസരിച്ച്.</i>

237
00:13:42,860 --> 00:13:45,830
<i>അവൻ എത്ര ശക്തനാണെന്ന് ഒരിക്കൽ കണ്ടുകഴിഞ്ഞാൽ,</i>

238
00:13:45,830 --> 00:13:48,680
<i>ഞങ്ങൾ അവനെ ഞങ്ങളുടെ കെണിയിലേക്ക് ആകർഷിക്കാൻ തുടങ്ങും!</i>

239
00:13:49,210 --> 00:13:50,000
<i>ഓസു!</i>

240
00:13:51,260 --> 00:13:53,120
<i>അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ പ്രതികരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്...</i>

241
00:13:54,300 --> 00:13:57,390
<i>എന്നാൽ എനിക്ക് ഈ ആശയം ഇഷ്ടമല്ല 
പൂർണ്ണമായി കൈകാര്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.</i>

242
00:13:59,350 --> 00:14:01,050
<i>ഞാൻ അവനെ അവൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും...</i>

243
00:14:01,050 --> 00:14:03,010
<i>ഞാൻ പദ്ധതി പിന്നീട് നടപ്പിലാക്കും!</i>

244
00:14:05,020 --> 00:14:07,790
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേദന ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു!

245
00:14:25,860 --> 00:14:27,260
<i>നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക.</i>

246
00:14:27,260 --> 00:14:29,510
<i>എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്!</i>

247
00:14:29,980 --> 00:14:31,520
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.</i>

248
00:14:32,790 --> 00:14:34,140
<i>ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കില്ല!</i>

249
00:14:43,530 --> 00:14:44,660
<i>നാശം സംഭവിച്ച കുട്ടി!</i>

250
00:14:50,840 --> 00:14:52,990
<i>ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വേഗത്തിലാണ് അവൾ.</i>

251
00:14:53,990 --> 00:14:55,070
<i>ബുക്ക്!</i>

252
00:14:55,830 --> 00:14:58,500
<i>അവൾ ടെലിപോർട്ടേഷൻ സ്പെല്ലുകൾക്ക് പുറത്തായിരിക്കണം.</i>

253
00:14:59,280 --> 00:15:00,240
<i>അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?</i>

254
00:15:01,870 --> 00:15:05,000
<i>അവൾ മറയ്ക്കാൻ ട്രാൻസ്ഫോം ഉപയോഗിച്ചു 
അത് ഒരു വ്യത്യസ്ത കാർഡ് ആയി?</i>

255
00:15:05,440 --> 00:15:06,860
<i>ഒപ്പം!</i>

256
00:15:06,860 --> 00:15:07,950
സൗഫ്രാബിക്ക്!

257
00:15:08,450 --> 00:15:09,370
<i>ഒപ്പമുണ്ടോ?</i>

258
00:15:09,760 --> 00:15:10,380
<i>എന്തുകൊണ്ട്?</i>

259
00:15:19,360 --> 00:15:21,020
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല...

260
00:15:21,580 --> 00:15:26,780
എന്തിനാണ് ഇതിനെല്ലാം പോകുന്നത് 
എന്നോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

261
00:15:27,380 --> 00:15:29,010
ഒരു കാരണം...

262
00:15:29,010 --> 00:15:32,820
കാരണം നിങ്ങളെ സഹായത്തിനായി കരയാൻ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

263
00:15:32,820 --> 00:15:33,850
അല്ലേ?

264
00:15:33,850 --> 00:15:35,980
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

265
00:15:35,980 --> 00:15:37,200
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്...

266
00:15:37,830 --> 00:15:40,580
ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

267
00:15:48,590 --> 00:15:50,270
നശിച്ച ചേട്ടൻ!

268
00:16:02,740 --> 00:16:04,900
നിങ്ങളുടെ ആക്രമണങ്ങൾ വളരെ ദുർബലമാണ്...

269
00:16:05,330 --> 00:16:07,730
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല!

270
00:16:12,530 --> 00:16:14,540
ഞാൻ പിടിച്ചു നിൽക്കില്ല...

271
00:16:14,540 --> 00:16:15,990
അതുകൊണ്ട് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

272
00:16:17,540 --> 00:16:19,800
അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ പോയത്.

273
00:16:22,220 --> 00:16:26,630
ഞാൻ നല്ലവനായിരുന്നു, അതിനാൽ ഒരിക്കൽ എന്നെ അടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു.

274
00:16:27,230 --> 00:16:31,590
കാരണം ഞാൻ തിരിച്ചുവരുമ്പോൾ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

275
00:16:34,040 --> 00:16:36,620
ഞാൻ എൻ്റെ എതിരാളികളെ കൊല്ലുന്നു!

276
00:16:45,370 --> 00:16:47,730
ഓ, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

277
00:16:47,730 --> 00:16:49,170
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

278
00:16:49,170 --> 00:16:52,730
എന്തിനാ നീ...

279
00:16:53,270 --> 00:16:55,180
നിങ്ങളുടെ ശക്തി മറയ്ക്കണോ?

280
00:16:55,180 --> 00:16:56,570
രണ്ട് കാരണങ്ങൾ...

281
00:16:57,100 --> 00:16:59,260
നിങ്ങളുടെ സ്ലീവ് മറഞ്ഞിരിക്കണം...

282
00:16:59,260 --> 00:17:02,670
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ഞാൻ കാണുന്ന രീതിയെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

283
00:17:03,140 --> 00:17:05,040
വളരെ മാച്ചോ!

284
00:17:05,940 --> 00:17:07,990
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

285
00:17:11,660 --> 00:17:13,330
അവൻ ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

286
00:17:20,490 --> 00:17:22,920
<i>ആയോധനത്തിൽ എനിക്ക് ചെറിയ നേട്ടമുണ്ട്
വൈദഗ്ധ്യവും ശാരീരിക ശക്തിയും.</i>

287
00:17:23,240 --> 00:17:25,690
<i>എന്നാൽ അവൻ എന്നെ പ്രഭാവലയത്തിൽ തോൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.</i>

288
00:17:26,820 --> 00:17:30,610
<i>ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവനെ ഏതെങ്കിലും സാധാരണ ആക്രമണം.</i>

289
00:17:31,000 --> 00:17:33,490
<i>അത് അവനെ പരീക്ഷണത്തിന് അനുയോജ്യനാക്കുന്നു.</i>

290
00:17:37,880 --> 00:17:38,840
<i>നാശം...</i>

291
00:17:38,840 --> 00:17:41,570
<i>അത് എൻ്റെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ അടിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നി.</i>

292
00:17:42,120 --> 00:17:43,990
<i>എനിക്ക് കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

293
00:17:52,690 --> 00:17:53,460
തെറ്റ്.

294
00:17:54,040 --> 00:17:55,760
<i>പരീക്ഷണം

295
00:17:57,250 --> 00:17:58,350
<i>മിന്നൽ പന!</i>

296
00:17:57,470 --> 00:17:59,220
മിന്നൽ പന

297
00:18:02,470 --> 00:18:05,040
<i>അവനെ പുറത്താക്കാൻ പര്യാപ്തമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.</i>

298
00:18:05,290 --> 00:18:07,750
<i>എന്നാൽ എനിക്ക് അവനെ കുറച്ച് നിമിഷത്തേക്ക് നിശ്ചലമാക്കാം.</i>

299
00:18:08,810 --> 00:18:09,810
<i>ശരി.</i>

300
00:18:10,820 --> 00:18:12,480
<i>പരീക്ഷണം

301
00:18:12,700 --> 00:18:13,980
<i>യോ-യോയോട്?</i>

302
00:18:18,650 --> 00:18:19,490
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

303
00:18:19,750 --> 00:18:21,490
<i>അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?</i>

304
00:18:28,830 --> 00:18:31,160
ആ സാധനം എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?

305
00:18:33,500 --> 00:18:36,630
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരൻ ഓർഡർ ചെയ്ത ഒരു സൂപ്പർഅലോയ് യോ-യോ ആണ്.

306
00:18:37,180 --> 00:18:39,130
ഏകദേശം അമ്പത് കിലോഗ്രാം ഭാരമുണ്ട്,

307
00:18:39,540 --> 00:18:41,390
അതിനാൽ ഇത് ഒരു പഞ്ച് പാക്ക് ചെയ്യുന്നു!

308
00:18:41,830 --> 00:18:42,890
അയ്യോ!

309
00:18:50,520 --> 00:18:51,400
കഷ്ടം...

310
00:18:52,320 --> 00:18:55,760
<i>ഭാരത്തിനും അപകേന്ദ്രത്തിനും ഇടയിൽ
ബലം, അത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.</i>

311
00:18:58,150 --> 00:19:00,830
<i>അവൻ എപ്പോഴും തൻ്റെ വലത് വശം തുറന്നിടുന്നു</i>

312
00:19:00,830 --> 00:19:02,510
<i>ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ!</i>

313
00:19:03,170 --> 00:19:06,950
<i>ഞാൻ അവൻ്റെ യോ-യോ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവനെ വെറുംകൈയോടെ വിട്ടാൽ,</i>

314
00:19:08,510 --> 00:19:10,870
<i>അവനും അതേ തെറ്റ് ചെയ്യും!</i>

315
00:19:13,670 --> 00:19:14,550
<i>എൻ്റെ അവസരം!</i>

316
00:19:16,470 --> 00:19:17,530
<i>അവിടെ!</i>

317
00:19:21,500 --> 00:19:22,420
അതെ!

318
00:19:22,420 --> 00:19:24,050
നിങ്ങളെ തകർക്കാനുള്ള സമയം!

319
00:19:27,930 --> 00:19:29,010
ഓ?

320
00:19:29,010 --> 00:19:31,690
എനിക്ക് രണ്ട് യോ-യോകൾ ഉണ്ടെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ മറന്നോ?

321
00:19:37,130 --> 00:19:39,450
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ബോധമുണ്ടോ?

322
00:19:39,790 --> 00:19:41,150
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

323
00:19:41,150 --> 00:19:44,360
നിങ്ങൾ എന്നെ ചവിട്ടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു 
മറുവശത്ത് കാവൽ കൈ?

324
00:19:44,360 --> 00:19:46,700
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അന്ധത സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്.

325
00:19:47,900 --> 00:19:52,590
<i>വലിക്കാൻ അവൻ എൻ്റെ ബ്ലൈൻഡ് സ്പോട്ട് ഉപയോഗിച്ചു 
ഔട്ട് എ യോ-യോ ആൻഡ് അറ്റാക്ക്?</i>

326
00:19:53,610 --> 00:19:56,210
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധ ശീലം...

327
00:19:56,620 --> 00:19:59,720
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഒരു വ്യാജൻ ആയിരുന്നു 
നിൻ്റെ ഇടതുകാലുകൊണ്ട് എന്നെ ചവിട്ടുക.

328
00:20:00,050 --> 00:20:02,050
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ യോ-യോ റിലീസ് ചെയ്യുമ്പോൾ...

329
00:20:02,450 --> 00:20:05,850
എനിക്ക് നേരെ എറിയാൻ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

330
00:20:06,330 --> 00:20:08,720
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അക്കോപ്പനി ഉപയോഗിച്ചത് 
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് എന്നെ അകറ്റണോ?

331
00:20:09,050 --> 00:20:12,980
ഒറ്റയൊറ്റ അവസരങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ, 
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടുകളുടെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.

332
00:20:13,610 --> 00:20:15,330
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല..

333
00:20:15,330 --> 00:20:19,490
ആ ഹ്രസ്വ കൈമാറ്റത്തിനിടെ നിങ്ങൾ മൂന്ന് കെണികൾ സ്ഥാപിച്ചോ?

334
00:20:19,760 --> 00:20:20,700
മൂന്ന്?

335
00:20:20,700 --> 00:20:22,500
നീ കളിയാക്കുകയായിരിക്കും...

336
00:20:22,810 --> 00:20:24,870
എൻ്റെ ഓരോ നീക്കവും ഒരു കെണിയായിരുന്നു.

337
00:20:31,060 --> 00:20:32,910
പരീക്ഷണം പൂർത്തിയായി!

338
00:20:32,910 --> 00:20:34,280
രണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

339
00:20:39,620 --> 00:20:42,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിധി അംഗീകരിക്കാത്തത്?

340
00:20:42,660 --> 00:20:44,500
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

341
00:20:45,340 --> 00:20:46,610
ഒരു വഴിയുമില്ല.

342
00:20:47,680 --> 00:20:48,770
ഞാൻ...

343
00:20:50,150 --> 00:20:51,800
ഞാൻ ഇതുവരെ തോറ്റിട്ടില്ല!

344
00:20:54,290 --> 00:20:56,900
<i>ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.</i>

345
00:20:58,150 --> 00:21:00,130
ഞാൻ പറഞ്ഞത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.

346
00:21:01,050 --> 00:21:02,870
നീ ശക്തനാണ്...

347
00:21:05,400 --> 00:21:08,890
എൻ്റെ ശക്തി ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

348
00:21:11,890 --> 00:21:15,080
<i>ഈ യുദ്ധം മാനസികമാണ്, ശാരീരികമല്ല.</i>

349
00:21:15,600 --> 00:21:17,860
<i>എനിക്ക് അവൻ്റെ ഇഷ്ടം തകർക്കണം.</i>

350
00:21:17,860 --> 00:21:20,670
<i>പോരാട്ടാനുള്ള അവൻ്റെ ഇഷ്ടം, നിൽക്കാനുള്ള അവൻ്റെ ഇഷ്ടം,</i>

351
00:21:20,670 --> 00:21:22,670
<i>എതിർക്കാനുള്ള അവൻ്റെ ഇഷ്ടം.</i>

352
00:21:23,330 --> 00:21:26,510
<i>അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ ഒരിക്കലും തോൽവി സമ്മതിക്കില്ല...</i>

353
00:21:27,670 --> 00:21:30,900
<i>ജയിക്കാൻ, ഞാൻ എൻ്റെത് വിഴുങ്ങണം 
അഭിമാനിക്കുകയും സ്മാർട്ടായി കളിക്കുകയും ചെയ്യുക.</i>

354
00:21:30,900 --> 00:21:38,110
<i>നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനം ഞാൻ തെളിയിക്കട്ടെ 
ജോലിയും ആത്മവിശ്വാസവും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല!</i>

355
00:21:38,630 --> 00:21:39,690
<i>അവൻ വരുന്നു.</i>

356
00:21:43,660 --> 00:21:46,620
പൈശാചിക മനുഷ്യൻ തൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശക്തി അഴിച്ചുവിട്ടിരിക്കുന്നു.

357
00:21:46,620 --> 00:21:49,830
ഗോണിന് വിജയിക്കാൻ കഴിയുമോ?

358
00:23:01,190 --> 00:23:08,110
ജി.ഐ. ട്യൂട്ടോറിയൽ

359
00:23:01,910 --> 00:23:04,840
വരുന്നു, അത് 
ഗ്രെഡ് ഐലൻഡ് ട്യൂട്ടോറിയൽ!

360
00:23:07,070 --> 00:23:09,700
ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ കാർഡ് ബ്രീത്ത് ഓഫ് അർചാഞ്ചൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

361
00:23:08,110 --> 00:23:19,160
പ്രധാന ദൂതൻ്റെ ശ്വാസം 
ഏതൊരാളെയും സുഖപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു മാലാഖ 
മാരകമായ പരിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ടെർമിനൽ 
ഒരു ശ്വാസം കൊണ്ട് രോഗം. 
എന്നാൽ മാലാഖ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയുള്ളൂ.

362
00:23:09,700 --> 00:23:11,900
പരിക്കും രോഗവും ഭേദമാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാർഡ്.

363
00:23:11,900 --> 00:23:13,690
Mito-san എല്ലാ സമയത്തും ഇത് ഉപയോഗിച്ചു.

364
00:23:13,690 --> 00:23:14,310
അല്ലേ?

365
00:23:14,310 --> 00:23:16,870
ബൂ-ബൂസ്, പോയി!

366
00:23:19,550 --> 00:23:21,290
തുടരുക!

367
00:23:25,110 --> 00:23:27,420
അടുത്ത തവണ: Victor x And x Loser.

368
00:23:27,420 --> 00:23:29,260
ഓ! അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു...

369
00:23:29,260 --> 00:23:30,380
എന്താണ് കുഴപ്പം, കിലുവാ?

370
00:23:30,380 --> 00:23:32,200
എൻ്റെ പല്ല് വേദനിക്കുന്നു...

371
00:23:32,200 --> 00:23:34,390
നല്ല കുട്ടികൾ എപ്പോഴും പല്ല് തേയ്ക്കും.

